Ия Пфанштиль

Ия Пфанштиль

Редактор, переводчик, автор

МОЙ ИНСТРУМЕНТ слово

СОЗДАЮ ценные тексты

ПРИРУЧАЮ маркетинг

ФРИЛАНС как образ жизни

ОТКРЫТЬ

Резюме

Перевожу и пишу тексты больше 8 лет, мои приоритеты – качество и результат. Открыта новым идеям. Постоянно учусь.

ОПЫТ РАБОТЫ

2015 – …

Автор и главный редактор

Rusability

Создаю статьи для сайта об интернет-маркетинге Rusability.ru. Написала и перевела 900+ публикаций, которые были прочитаны 4 миллиона раз и неоднократно перепечатывались пабликами Трансформатор, Церебро Таргет, Pressfeed и многими другими.

В мае 2018 года стала главным редактором издания. Отвечаю за продвижение в социальных сетях, организую членов команды, общаюсь с партнерами и реализую спецпроекты. За первые полгода моей работы в новой должности трафик сайта вырос на 56,4%.

2013 – 2014

Помощник проректора по международным вопросам

РНИМУ им. Н.И. Пирогова

Отвечала за международные коммуникации в одном из крупнейших медицинских ВУЗов страны. Вела переписку с иностранными партнерами, участвовала в организации конференций и лекции, проходила стажировку в Министерстве здравоохранения РФ (проект G8).

2009 – 2015

Переводчик, копирайтер, контент-менеджер

Фриланс

Выполнила более 200 заказов: перевод (преимущественно En-Ru), написание текстов (статьи для лендингов, копирайт на английском языке, описания товаров), наполнение сайтов контентом, расшифровка аудио в текст, поиск информации.

ОБРАЗОВАНИЕ

2016

Маркетинг

ОТКРЫТОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Прошла онлайн-курс по маркетингу.

2013

Бизнес-английский

МФЮА

Получила сертификат об окончании курса бизнес-английский.

2008 – 2013

Филолог

ГГТУ

Высшее образование по специальности филолог (кафедра английского языка и переводоведения), диплом с отличием.

НАВЫКИ

Перевод

Копирайтинг

Контент-маркетинг

Digital

SMM

ОТЗЫВЫ

Аслан Патов

Аслан Патов Rusability

Уже много лет Ия работает со мной над проектом Rusability. С момента знакомства ее отличали три редких качества: внимательность, своевременность и стабильность. Последнее качество вкупе с высокими требованиями, которые она к себе всегда предъявляет, позволило нам плодотворно сотрудничать на всех стадиях. Ее переход на позицию главного редактора позволил порталу сделать значительный шаг вперед.

Шали Габисония

Шали Габисония Socialtree

Супер!!!! Отличный перевод и адаптация.

Сергей Иванов

Сергей Иванов Читатель

У Ии отличные публикации. Я поклонник ее строк.

УСЛУГИ

Контент-маркетинг

Помогу привлечь читателей и развить блог. Составлю контент-план, наполню сайт или страницу в соцсетях. Организую работу авторов, подготовлю тексты к публикации. Подскажу, в каком направлении двигаться. Пишите, обсудим условия.

Перевод

Творчески переведу текст с английского на русский. Любимые темы: маркетинг, бизнес, психология, дизайн, образование. Ставка от 200 рублей за 1000 знаков без пробелов.

Копирайтинг

Напишу интересные тексты по темам, в которых хорошо разбираюсь. Ставка от 200 рублей за 1000 знаков без пробелов.

Тексты

Идеи для контент-маркетинга на декабрь

Идеи для контент-маркетинга на декабрь

Авторская статья

Профессиональные фото еды

Профессиональные фото еды

Художественный перевод

13 когнитивных искажений

13 когнитивных искажений

Художественный перевод

Ресурсы для курирования контента

Ресурсы для курирования контента

Статья на основе нескольких источников

Маркетинговый процесс от А до Я

Маркетинговый процесс от А до Я

Художественный перевод и адаптация изображений

Путеводитель по SEO

Путеводитель по SEO

Художественный перевод

Гид по оптимизации изображений

Гид по оптимизации изображений

Художественный перевод

7 идей онлайн-бизнеса

7 идей онлайн-бизнеса

Художественный перевод

17 примеров CTA для лендингов

17 примеров CTA для лендингов

Авторская статья

Цитаты в Инстаграм

Цитаты в Инстаграм

Авторская статья

Лучшее время для публикаций ВК

Лучшее время для публикаций ВК

Собственное исследование

Я влюбился в маркетинг

Я влюбился в маркетинг

Художественный перевод

Эффективный рекламный баннер для ВК

Эффективный рекламный баннер для ВК

Авторская статья

Книги для маркетологов

Книги для маркетологов

Статья на основе нескольких источников

Красивые обложки для Актуального

Красивые обложки для Актуального

Художественный перевод с дополнениями

Что продавать осенью

Что продавать осенью

Статья на основе нескольких англоязычных источников

Люди не смогут устоять перед заголовком

Люди не смогут устоять перед заголовком

Художественный перевод

20 профилей для ярких smm идей

20 профилей для ярких smm идей

Авторская статья

Тренды digital-маркетинга на ноябрь 2018

Тренды digital-маркетинга на ноябрь 2018

Авторская статья

103 ментальные модели

103 ментальные модели

Художественный перевод

Тренды Instagram Stories. Исследование

Тренды Instagram Stories. Исследование

Перевод исследования и адаптация изображений

Топ-10 видео трендов на 2019

Топ-10 видео трендов на 2019

Перевод и адаптация инфографики

Нескучное описание продуктов

Нескучное описание продуктов

Статья на основе англоязычного источника

30 принципов дизайна для рекламы

30 принципов дизайна для рекламы

Художественный перевод

Чеклист для SMM-щика

Чеклист для SMM-щика

Перевод и адаптация инфографики

Контакты

Поговорить, обсудить, рассказать. Любым удобным способом.

ЛЕГКО НАЙТИ

ИЛИ НАПИСАТЬ

Мой email:

iyapfanshtil@gmail.com

Ия Пфанштиль

Отправка...